事情议定，韩在芬、于震飞和林雁秋各回各的房间，沈月楼也出去把章京等十名翻译都叫到房里开始了剧本和剧情的翻译工作。

不仅有《梁山伯和祝英台》、《牡丹亭》和《生死恨》的剧本，《贵妃醉酒》、《桑园会》等备选剧目的剧本也要翻译出来。

好在，这些工作分摊到十个人身上，任务倒也不算重。

领完剧本，章京等人各自归去，沈月楼也开始了外出访亲探友之旅。

妹妹沈如意已经来到瀛洲七八个月时间，连过年都没有回燕京，自己承诺要来京都看她，如今，终于兑现了。

乘车赶到沈如意的居所，沈月楼终于见到了妹妹沈如意。

“小悠哥哥，你终于来看如意了。”

一见到沈月楼，沈如意立刻喜笑颜开，围了过来。

半年多不见，沈如意长高了不少，气色也越来越好，脸上也渐渐有了笑容。

只是，她的服饰和妆发受到了一些瀛洲文化的影响。

头发染成了奶白色，上面扎着黑色的蝴蝶结，衣服妆容也是哥特风格，身前还挂着一只黑色的兔子玩偶。

这些无伤大雅的亚文化，沈月楼倒也不是不能接受。

只是，他内心还是更希望沈如意能多接受华夏传统文化的熏陶。

见哥哥一直盯着自己的衣饰和发色看，沈如意立刻解释道：“小悠哥哥，我这是考斯铺赖瀛洲动画片里的一个人物，这发色也是为了这个角色专门染的，要不是今天要去参加漫展，我平时都不穿这些的。

不信，你问晓楠姐姐。”

听到沈如意的化，潘晓楠走上前对沈月楼报告道：“如意小姐说得不多，她平时学习十分刻苦，这次也是为了漫展才换上了这身妆扮的。”

沈月楼点了点头，对潘晓楠道：“晓楠，这半年多辛苦你了。”

“不辛苦，这些都是我应该做的。”

聊了一会，沈月楼起身准备离开，沈如意一脸恋恋不舍说道：“才刚来就要走，小悠哥哥能不能多陪如意两天？”

沈月楼摸了摸沈如意的头，柔声解释道：“哥哥这次是有重任在身，可不是来游玩的。这是两张京都剧场的门票，后天晚上，你可以和晓楠姐姐一起到京都剧场来看哥哥的演出。”

“嗯，那好吧，小悠哥哥再见。”

从沈月楼手中接过演出门票，又听说后天就能见到哥哥，沈如意的脸色这才阴转多云。

走出沈如意的居所，沈月楼便返回到了京都国宾馆。

养精蓄锐一晚，第二天，沈月楼和自己的好友坂本一郎约好，一起去拜访了瀛洲国宝级歌舞伎大家坂冬玉三郎。

此次访瀛之行，坂冬玉三郎出力不少，沈月楼于情于理都应该登门致谢。

“坂冬先生好，沈某不请自来，还望海涵。”

“哈哈哈，坂本君，沈先生，二位嘉宾携手而来，玉三郎真是不胜欢喜。”

与坂冬玉三郎寒暄两句，沈月楼和坂本一郎便跟着他一起进了待客厅。

瀛洲茶道盛行，费了好一番功夫，观赏了好一番礼仪，沈月楼才终于喝到坂冬玉三郎敬给自己的茶汤。

味道，也就那样。

饮完了茶，三人便随意闲聊起来。

通过坂本一郎的讲说，沈月楼才知道原来坂冬玉三郎是个名号，面前这位是第五代坂冬玉三郎，之前已有四位。

而且，坂冬玉三郎是歌舞伎的女形，与京剧乾旦也十分类似，沈月楼和坂冬玉三郎稍稍切磋了一下技艺，顿时生出相见恨晚之感。

……

第二天晚上，瀛洲京都剧场。

今天的京都剧场人满为患，华夏戏曲文化交流团的演员今晚要在京都剧场演出的消息早已传遍了瀛洲文艺圈，出于对华夏戏曲文化的好奇，瀛洲文艺界人士纷纷齐聚到了京都剧场。

看到剧场里满坑满谷的观众，华夏戏曲文化交流代表团演员们的心情稍稍有了几分小小的激动。

京都剧场，瀛洲最高的艺术殿堂，在这里演出华夏的戏曲，史无前例啊。

这次，一定要竭尽全力，用华夏戏曲文化的艺术魅力征服他们。

“欢迎各位来到京都剧场来观看今天的这场华夏戏曲演员与瀛洲歌舞伎艺人的合作演出，……”

演出一开始，京都剧场的主持人就激情澎湃地介绍了今天的情况。

首先介绍了瀛洲歌舞伎演员的阵容和剧目，关于华夏戏曲文化交流团要上场的演员和剧目，主持人给观众保留了一些悬念。

歌舞伎是瀛洲典型的民族表演艺术，与能戏、人形净琉璃并称瀛洲三大国剧。

它的形式和主题与华夏的戏曲有很多相似之处，这也是瀛洲方面与华夏戏曲代表团首次合演选择歌舞伎的原因。

看完瀛洲歌舞伎演员所演《神风十二段》和《念佛舞》等剧目，沈月楼也从中汲取了不少养分。

故事剧情、演员的演技以及妆容和服饰的审美上乏善可陈，但他们在道具的运用以及舞台机关布景的设计上，倒是值得学习一二。

一直等了两个小时，终于等到了今晚的大轴。

“感谢松本君和尾幸老师的精彩表演，下面，有请沈月楼沈先生带领的华夏戏曲文化交流团为大家带来一出黄梅戏《梁山伯与祝英台》。”

剧场主持人用一口流利的瀛洲语说完，便暗自退下场去。

掌声响起，舞台上的灯光顿时亮了起来。

在大幕还没有拉开，演员们还没登上舞台的时候，沈月楼和韩在芬一起用旦角黄梅腔唱了一段引子：“一个故事唱千载，梁山伯和祝英台。一双彩蝶传情爱，今日又向花丛飞过来，今日又向花丛飞过来（唉唉唉~~）。”

梁祝的故事在这个世界自然没有传唱千载，却可以解释成剧作者的期待。

而在开头以及后续分幕采取加瀛洲字幕演唱剧情引子的形式，也是为了让瀛洲的观众更容易理解剧情。

听到沈月楼和韩在芬悠扬悦耳的黄梅旦角二重唱，又看到舞台中央出现的瀛洲文字提示，台下观众立刻用力鼓起了掌。